reftests: Modify test to ensure identical output

reftests: Modify test to ensure identical output

GtkArrow and the align properties use different methods (float vs int)
to center the arrow. If the size of the arrow is odd, this will cause a
rendering that differs by half a pixel. So we request an even size for
both the arrow and the container and everything works out.